1 00:00:03,040 --> 00:00:04,280 Ochtend. 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,560 Jamil... vriend, broer, zielsverwant. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,560 Voel je je oké? 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,320 Ik ben de koning van de wereld! 5 00:00:16,600 --> 00:00:17,600 Pieren. 6 00:00:17,640 --> 00:00:18,680 Jac. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,520 Na jou. 8 00:00:21,560 --> 00:00:24,280 Nee. Na jou. PIJERS GRIPPEN 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,160 Alsjeblieft. 10 00:00:27,280 --> 00:00:28,600 Ik sta erop. 11 00:00:28,640 --> 00:00:31,720 Ik sta erop. GRIPELS 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,840 Vroege vogels krijgen de muffin. Hartelijk dank. 13 00:00:39,880 --> 00:00:43,160 TANNOY-BEL 'Een herinnering voor passagiers...' 14 00:00:45,640 --> 00:00:48,960 LEEST TITEL VOOR 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,280 Zegen je. 16 00:00:50,320 --> 00:00:51,440 Oh. JACK GRINNERT 17 00:00:51,480 --> 00:00:53,480 Hoe moet iemand het zich herinneren? zo'n titel, 18 00:00:53,520 --> 00:00:54,920 laat staan dat je het kunt uitspreken? 19 00:00:54,960 --> 00:00:57,400 Ik hoorde dat we de directeur hebben en de ster aan boord. 20 00:00:57,440 --> 00:00:59,680 Ja, ze zijn gisteravond bij ons gekomen. 21 00:00:59,720 --> 00:01:01,080 Waar gaat de film over? 22 00:01:01,120 --> 00:01:03,560 Nou, afgaande op de poster, Ik zou zeggen dat het een huilie was. 23 00:01:03,600 --> 00:01:05,480 Zeker eentje voor een date night. 24 00:01:05,520 --> 00:01:07,680 TANNOY: 'Een herinnering voor alle passagiers...' 25 00:01:10,200 --> 00:01:12,240 HIJ NEEMT VOLLEDIG 26 00:01:17,960 --> 00:01:20,040 Wakker worden, wakker worden, opstaan en schijnen. 27 00:01:20,080 --> 00:01:23,120 En welkom op een nieuwe dag in het paradijs. 28 00:01:24,680 --> 00:01:25,960 Hoe laat is het? 29 00:01:26,000 --> 00:01:27,800 Het is ontbijttijd. Hij grinnikt 30 00:01:27,840 --> 00:01:29,280 O! 31 00:01:29,320 --> 00:01:32,120 Wauw. Brownie-punten. Mm-hm. 32 00:01:32,160 --> 00:01:35,160 Aangezien we in Cannes zijn aangemeerd, hoe vind jij het leuk om een film te zien? 33 00:01:36,280 --> 00:01:38,720 Ja, dat is precies wat ze zouden willen. 34 00:01:38,760 --> 00:01:41,560 Twee niemand die zich vermengt met de sterren (!) 35 00:01:41,600 --> 00:01:44,120 Dat klinkt als een uitdaging. Ha! 36 00:01:44,160 --> 00:01:47,160 Kijk, als je dat voor elkaar kunt krijgen... Ga door. 37 00:01:47,200 --> 00:01:49,080 ..dan zal dat zo zijn 38 00:01:49,120 --> 00:01:54,840 een heel bijzondere, intieme traktatie voor jou achteraf. 39 00:02:03,640 --> 00:02:05,600 40 00:02:05,640 --> 00:02:08,600 De zon gaat schijnen 41 00:02:08,640 --> 00:02:11,600 De zon gaat schijnen 42 00:02:11,640 --> 00:02:14,600 43 00:02:14,640 --> 00:02:17,600 Ik ga vanavond varen 44 00:02:17,640 --> 00:02:19,560 Ik ga vanavond varen 45 00:02:19,600 --> 00:02:25,680 Dat zal ik altijd onthouden 46 00:02:27,840 --> 00:02:32,880 Met jou in mijn gedachten 47 00:02:34,960 --> 00:02:37,000 48 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 49 00:02:40,840 --> 00:02:45,160 Deze kant op, mevrouw Merryweather. Je gebruikelijke tafel? 50 00:02:45,200 --> 00:02:49,080 Pieren, ik heb het je verteld een miljoen keer is het Carol. 51 00:02:49,120 --> 00:02:52,720 C voor cabaret, A voor Annie, R voor Ragtime, 52 00:02:52,760 --> 00:02:56,360 O voor Oliver, L voor Lorelei en E voor... 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,960 Kom op, het is hem Ik heb de grote prijs gewonnen. 54 00:03:01,000 --> 00:03:02,360 Elvis. 55 00:03:02,400 --> 00:03:04,520 JACK LACHT 56 00:03:04,560 --> 00:03:06,520 Hoe gaat het met mevrouw M vanmorgen? 57 00:03:06,560 --> 00:03:08,480 Des te beter dat ik je zie, Jack. 58 00:03:10,440 --> 00:03:12,680 Maar ik had vreselijk nieuws gisteravond. 59 00:03:12,720 --> 00:03:14,960 Het spijt me dat te horen. Kan ik ergens mee helpen? 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,600 Nou, dat mag ik hopen. 61 00:03:16,640 --> 00:03:18,920 Alle kaartjes zijn weg voor je volgende show. 62 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Oh! 63 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Je hoeft alleen maar naar boven te komen dan bij mij op het podium. 64 00:03:22,000 --> 00:03:23,840 ZE LACHT O, verleid mij niet! 65 00:03:23,880 --> 00:03:27,920 Zodra deze pinnen op gang komen, Ik zal high-kicking zijn tot het ochtendgloren. 66 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Maak je geen zorgen. Ik zorg ervoor dat je een zitplaats krijgt. 67 00:03:30,640 --> 00:03:32,520 Oh, zou je er twee kunnen maken? 68 00:03:32,560 --> 00:03:35,320 Misschien ontmoet ik wel een kerel. Ze grinniken 69 00:03:35,360 --> 00:03:38,800 Dat was een grapje, Chip. Voor het geval je naar beneden kijkt. 70 00:03:39,840 --> 00:03:41,720 Misschien kan Piers je vergezellen. 71 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 Ik zou het moeten controleren. Waarschijnlijk wel nodig zijn op de brug. 72 00:03:45,160 --> 00:03:46,560 Dat is dan een ja. 73 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 Klinkt als Je hebt een date voor jezelf. 74 00:03:49,440 --> 00:03:50,560 Prachtig. JACK GRINNERT 75 00:03:50,600 --> 00:03:53,800 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet een man spreken over een film. 76 00:03:53,840 --> 00:03:55,240 Genieten. 77 00:03:57,240 --> 00:03:59,080 Ik hou wel van een man in uniform. 78 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 En meneer Altmann is net klaar Ik ben er voor u, mevrouw McQuinn. 79 00:04:07,320 --> 00:04:08,600 Oké, Chuckles. 80 00:04:08,640 --> 00:04:10,320 Ik heb ogen. Ik heb geen gids nodig. 81 00:04:10,360 --> 00:04:11,960 Eigenlijk is mijn naam Colin. 82 00:04:12,000 --> 00:04:13,960 Ja, maar je ziet eruit als een Chuckles. 83 00:04:17,640 --> 00:04:19,440 Toen je zei We zouden per boot aankomen, 84 00:04:19,480 --> 00:04:21,120 Ik verwachtte een luxe jacht. 85 00:04:24,520 --> 00:04:25,960 ALTMANN: Oh, dat is alles wat ik nodig heb. 86 00:04:27,840 --> 00:04:30,040 COLIN: Kan ik je wat te drinken aanbieden, Meneer Altmann? 87 00:04:30,080 --> 00:04:31,920 Eh... 88 00:04:31,960 --> 00:04:33,160 Geef mij een schnaps. 89 00:04:33,200 --> 00:04:34,720 Een fles. Nu. 90 00:04:36,520 --> 00:04:38,400 Dat was mijn agent. 91 00:04:38,440 --> 00:04:41,600 Erin Daniels komt eraan naar mijn screening. 92 00:04:41,640 --> 00:04:43,840 Erin Daniels is in Cannes? HIJ kreunt 93 00:04:45,000 --> 00:04:48,160 Van alle filmcritici Ik wilde niet komen opdagen, 94 00:04:48,200 --> 00:04:49,520 zij moest het zijn. 95 00:04:49,560 --> 00:04:51,360 Ze HAAT mijn films! 96 00:04:51,400 --> 00:04:54,120 Chillax! Ik zal met haar afrekenen. 97 00:04:54,160 --> 00:04:55,960 KLOPPEN De heer Altmann. 98 00:04:56,000 --> 00:04:59,160 Ik ben Jack Grayling, de sterbeurt van de ingezetene van het schip. 99 00:04:59,200 --> 00:05:00,840 Ze grinnikt Tot ik aan boord kwam. 100 00:05:01,920 --> 00:05:04,280 Ik kom ter zake. Ik zoek twee kaartjes voor je film. 101 00:05:04,320 --> 00:05:05,800 Je hebt wat front. 102 00:05:05,840 --> 00:05:07,640 En Blackpool wil het terug. 103 00:05:08,720 --> 00:05:10,800 Ik zal je ruilen stoelen op de eerste rij voor mijn show 104 00:05:10,840 --> 00:05:12,560 met alle schnaps die je maar kunt drinken. 105 00:05:12,600 --> 00:05:13,840 Overeenkomst? 106 00:05:15,040 --> 00:05:16,200 Schnaps is goed. 107 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 ALTMANN ZUCHT Er komt toch niemand. 108 00:05:18,480 --> 00:05:20,080 TANNOY-BEL 109 00:05:20,120 --> 00:05:23,760 'Goedemiddag, en de sterren zijn uit. 110 00:05:23,800 --> 00:05:27,360 'En bij sterren, Ik bedoel de sterren van de cinema. 111 00:05:27,400 --> 00:05:31,680 'Dus welkom in Cannes, het land van cellulitisdromen. 112 00:05:31,720 --> 00:05:34,080 'Ik bedoel... celluloid.' 113 00:05:34,120 --> 00:05:36,840 Voorbeeldig aanmeren, Kate. 114 00:05:36,880 --> 00:05:39,200 Waardig een van Marlowe's gouden sterren. 115 00:05:39,240 --> 00:05:40,800 TELEFOONBEL, Ze grinnikt 116 00:05:42,240 --> 00:05:44,440 Ze zucht Wat? 117 00:05:44,480 --> 00:05:47,640 Jack heeft kaartjes voor ons weten te bemachtigen naar een filmpremière. 118 00:05:47,680 --> 00:05:49,560 Wauw. Hm! Ha! 119 00:05:51,000 --> 00:05:52,280 O, het is vanmiddag. 120 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Ze grinnikt 121 00:05:54,600 --> 00:05:58,680 Hé, waarom neem je niet? de rest van de dag vrij? 122 00:05:58,720 --> 00:06:01,920 Ga genieten. Weet je het zeker? 123 00:06:01,960 --> 00:06:03,360 Genieten van het leven. 124 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Je verdient het. 125 00:06:06,040 --> 00:06:10,000 Pieren, bedankt. Ontzettend bedankt. 126 00:06:15,600 --> 00:06:17,800 Tuneful neuriënd, DEUR SLUIT 127 00:06:19,560 --> 00:06:21,920 Ach! Mevrouw McQueen. 128 00:06:21,960 --> 00:06:24,240 Ik moet me omkleden, dus ga weg. 129 00:06:24,280 --> 00:06:26,440 Eh, ja. 130 00:06:27,440 --> 00:06:29,640 Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt een geweldige vertoning. 131 00:06:29,680 --> 00:06:31,280 Moet heel spannend zijn. 132 00:06:35,600 --> 00:06:37,120 Sorry. 133 00:06:37,160 --> 00:06:39,600 Ik was aan het wachten op tafels dit keer twee jaar geleden. 134 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Ik zou beter moeten weten. 135 00:06:41,920 --> 00:06:43,360 Het is prima. 136 00:06:45,440 --> 00:06:47,680 Wat vind je van deze? 137 00:06:47,720 --> 00:06:50,560 Of moet ik ze allemaal uitproberen? Hij grinnikt 138 00:06:50,600 --> 00:06:52,120 Zoals in Pretty Woman. 139 00:06:52,160 --> 00:06:55,920 Ik hou van die film. Wat is dat zinnetje dat ze zegt? 140 00:06:55,960 --> 00:06:57,760 O... er zijn er zoveel. 141 00:06:57,800 --> 00:07:01,840 Ik vind het heel leuk, "Nou, je kunt mij gelukkig kleuren." 142 00:07:01,880 --> 00:07:04,040 ZE LACHEN 143 00:07:04,080 --> 00:07:05,800 Dat is zo... DEUR OPENT 144 00:07:07,520 --> 00:07:09,880 Je zou nu veranderd moeten zijn! 145 00:07:09,920 --> 00:07:12,280 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen. 146 00:07:12,320 --> 00:07:15,680 ik zal walsen, Ik zal jitterbug, ik zal bolero. 147 00:07:15,720 --> 00:07:17,680 Zoek nu een jurk en ga aan de slag. 148 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 Ik ga met je mee als ik goed en klaar ben. 149 00:07:20,080 --> 00:07:22,960 Niemand houdt mijn screening tegen. 150 00:07:24,440 --> 00:07:28,280 Rustig, Werner. Onthoud met wie je praat. 151 00:07:28,320 --> 00:07:30,920 Ren nu verder en wacht zoals een brave jongen zou moeten doen. 152 00:07:32,240 --> 00:07:35,240 U kunt van Gluck zeggen, dat is ich dit is niet het geval met de Kleidern-erwurge. 153 00:07:37,880 --> 00:07:39,960 Wat zei hij? 154 00:07:41,360 --> 00:07:45,120 Eh, dat je er geweldig uitziet in wat je ook draagt. 155 00:07:45,160 --> 00:07:47,600 Ze grinniken, TANNOY-BEL 156 00:07:47,640 --> 00:07:50,200 'Een herinnering aan alle passagiers dat deze avond...' 157 00:08:06,400 --> 00:08:07,560 JACK: Glimlach. 158 00:08:07,600 --> 00:08:09,840 Ik zou hieraan kunnen wennen. 159 00:08:09,880 --> 00:08:11,360 Ik zou het ook kunnen. 160 00:08:11,400 --> 00:08:15,160 Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien. Jac. 161 00:08:15,200 --> 00:08:17,240 Ik dacht, 162 00:08:17,280 --> 00:08:19,440 Is het niet tijd dat we het maken? mijn verblijf in uw hut 163 00:08:19,480 --> 00:08:21,880 een beetje meer... permanent? 164 00:08:21,920 --> 00:08:23,080 Officieel? 165 00:08:23,120 --> 00:08:24,200 Meneer. 166 00:08:24,240 --> 00:08:27,680 Ga verder, s'il vous vlecht, beweeg mee. Beweeg mee. 167 00:08:27,720 --> 00:08:30,760 Daar gaan onze vijf seconden roem. Hij grinnikt 168 00:08:30,800 --> 00:08:33,040 Het spijt me. Sorry. Het spijt me zo. Pardon. 169 00:08:33,080 --> 00:08:34,160 Bedankt. 170 00:08:38,400 --> 00:08:40,000 ZE CHATTEN 171 00:08:41,360 --> 00:08:43,320 Ik voel me een beetje overdressed, Jac. 172 00:08:43,360 --> 00:08:45,080 Ze hebben niet eens popcorn. 173 00:08:45,120 --> 00:08:46,840 Oh. Oh. 174 00:08:46,880 --> 00:08:49,920 Je kunt het altijd aan financiers vertellen van het vet in hun handpalm. 175 00:08:49,960 --> 00:08:52,760 Hoewel, om eerlijk te zijn, dat wel zo is veel op mijn film. 176 00:08:54,560 --> 00:08:57,920 Werner Altmann. Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 177 00:08:57,960 --> 00:09:01,360 Eh, eerste officier Kate Woods. Hartelijk dank voor de kaartjes. 178 00:09:01,400 --> 00:09:03,480 O, mijn genoegen. 179 00:09:03,520 --> 00:09:06,400 Misschien kunnen we praten na de vertoning onder het genot van een drankje. 180 00:09:07,400 --> 00:09:09,200 Wolken Verschmelzen Sehen. 181 00:09:09,240 --> 00:09:11,280 Dat is een geweldige titel. 182 00:09:11,320 --> 00:09:13,560 Je spreekt zelfs Duits. Hij grinnikt 183 00:09:13,600 --> 00:09:16,440 Je bent echt een droom die uitkomt. 184 00:09:16,480 --> 00:09:18,760 Dat is ze echt. Maar helaas is ze meegenomen. 185 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 Ze grinnikt zachtjes 186 00:09:20,280 --> 00:09:22,160 Eh... Erin. 187 00:09:23,160 --> 00:09:24,600 Ik hoorde dat je naar Cannes kwam. 188 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Hoe wonderbaarlijk. 189 00:09:27,240 --> 00:09:29,680 Je gaat wensen Ik zou komen om mijn kleurtje bij te werken. 190 00:09:29,720 --> 00:09:31,680 Ik heb een vroege vertoning van je film gezien. 191 00:09:31,720 --> 00:09:35,120 Mimi's optreden is meer houten dan de ark van Noach. 192 00:09:35,160 --> 00:09:38,920 Je film gaat sneller dood dan een vreugdevuur in een sneeuwstorm. 193 00:09:40,960 --> 00:09:43,040 GLAZEN SLETTEN Mimi! Alsjeblieft, ik wil alleen maar praten. 194 00:09:43,080 --> 00:09:44,880 Wauw, wauw. Makkelijk daar, makkelijk nu, makkelijk nu. 195 00:09:44,920 --> 00:09:47,560 Ga terug naar het hotel en blijf daar. 196 00:09:47,600 --> 00:09:49,720 Ik moet Mimi zien. Doe het, Lucien. 197 00:09:54,800 --> 00:09:56,640 Excuseer alstublieft mijn zoon. 198 00:10:01,840 --> 00:10:02,960 Zodat je het weet, 199 00:10:03,000 --> 00:10:05,200 jij gaat Werner's film geven een vijfsterrenrecensie. 200 00:10:05,240 --> 00:10:06,760 Over mijn lijk. 201 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 Ik heb een reputatie... Ik ga het je geen twee keer vertellen. 202 00:10:18,680 --> 00:10:22,920 OPERAMUZIEK SPEELT 203 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 'Ben ik een wolk, alleen? 204 00:10:29,640 --> 00:10:33,280 'Katoen drijft door tijd en plaats. 205 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 'Verstikkend door de regen. 206 00:10:37,040 --> 00:10:39,120 'Of zijn het tranen?' 207 00:10:43,680 --> 00:10:46,120 Wanneer gaat er iets gebeuren? Shh. 208 00:10:47,240 --> 00:10:50,000 Als ze het niet over heeft de wolken, ze staart ernaar. 209 00:10:50,040 --> 00:10:51,320 Ze grinnikt 210 00:10:59,280 --> 00:11:00,880 Daar. Zien? 211 00:11:00,920 --> 00:11:02,680 Zelfs de ster van de film verveelt zich. 212 00:11:08,080 --> 00:11:09,440 JACK GAAT 213 00:11:33,240 --> 00:11:34,280 DEUR OPENT 214 00:11:38,360 --> 00:11:40,360 'Om voor eeuwig rond te dwalen... 215 00:11:41,400 --> 00:11:44,120 '..over een eindeloos grijsblauwe lucht... 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,680 '..tot een ander eenzame wolk verschijnt 217 00:11:48,720 --> 00:11:52,760 'en reikt tot over het firmament naar mij toe.' 218 00:11:55,280 --> 00:11:56,640 Dit is echt slecht. 219 00:11:58,560 --> 00:11:59,840 Ik ga me even opfrissen. 220 00:11:59,880 --> 00:12:01,640 O, geef ons een biertje. Mm-hm. 221 00:12:03,080 --> 00:12:04,280 Hij zucht 222 00:12:14,680 --> 00:12:16,280 GEDEMMPTE STEMMEN 223 00:12:23,480 --> 00:12:24,720 GAPS 224 00:12:40,560 --> 00:12:42,280 CAMERA'S KLIK 225 00:12:42,320 --> 00:12:44,760 Een peu de respect, s'il vous vlecht. Een peu de respect. 226 00:12:44,800 --> 00:12:46,240 Ben je oké? Ja, het gaat goed met mij. 227 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 Weet je het zeker? Ik weet het zeker. 228 00:12:48,600 --> 00:12:49,920 Hebben ze iets gevonden? 229 00:12:51,800 --> 00:12:54,360 SOCO denkt aan het champagneglas is het moordwapen. 230 00:12:54,400 --> 00:12:56,960 Maar er zijn geen vingerafdrukken. Moet schoongeveegd zijn. 231 00:12:57,000 --> 00:12:59,520 Denk je dat er iemand is weggegaan? de vertoning en haar gevolgd? 232 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Mogelijk. 233 00:13:00,600 --> 00:13:03,560 Of ze waren hier, wacht op haar in de foyer. 234 00:13:03,600 --> 00:13:05,200 Ik zal de camerabeelden controleren. 235 00:13:06,560 --> 00:13:09,440 Zeg me dat dit niet waar is. Werner, het spijt me zo. 236 00:13:10,440 --> 00:13:12,280 Ik stond buiten op straat te wachten. 237 00:13:12,320 --> 00:13:14,000 Toen ik geen applaus hoorde, 238 00:13:14,040 --> 00:13:18,600 Ik dacht van wel omdat mensen mijn film haatten. 239 00:13:18,640 --> 00:13:21,480 Dus dit... dit voelt zo erg... 240 00:13:22,600 --> 00:13:23,960 ..bitterzoet. 241 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 Ja. 242 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Alles goed met je? 243 00:13:44,360 --> 00:13:45,840 Ik vond Mimi leuk. 244 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Ze was er aardig onder. 245 00:13:49,440 --> 00:13:52,880 Helemaal gemaakt door een serveerster tot superster. 246 00:13:57,000 --> 00:13:58,960 Over supersterren gesproken, 247 00:13:59,000 --> 00:14:02,040 waar Colin je over heeft verteld de stageplek voor het ents-team? 248 00:14:03,480 --> 00:14:06,000 Waarom zou hij dat doen? Omdat het jouw droom is, Jamil. 249 00:14:07,960 --> 00:14:09,480 Misschien een keer. 250 00:14:10,520 --> 00:14:12,320 Maar ik was maar een elf afgelopen kerst. 251 00:14:13,760 --> 00:14:15,440 Ik denk niet dat dit het leven voor mij is. 252 00:14:15,480 --> 00:14:17,480 Hij is niet op zoek naar een elf, toch? 253 00:14:17,520 --> 00:14:20,120 Kom op, dit is jouw moment. Ja? 254 00:14:21,720 --> 00:14:24,240 Bedankt dat je aan mij denkt, Frankie, maar... 255 00:14:25,440 --> 00:14:26,960 ..Ik denk dat dat schip is vertrokken. 256 00:14:29,240 --> 00:14:30,640 ZE zucht 257 00:14:33,760 --> 00:14:36,120 Tot zover de CCTV die de lobby bedekt. 258 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 Overal blinde vlekken. 259 00:14:37,680 --> 00:14:39,800 Laten we erover nadenken die nog steeds in beeld is. 260 00:14:39,840 --> 00:14:42,480 Behalve zo ongeveer iedereen wie er bij de vertoning was, bedoel je. 261 00:14:42,520 --> 00:14:45,160 We moeten het alleen beperken. Wie had een motief? 262 00:14:45,200 --> 00:14:47,280 Ik trap de zaken af ​​met Werner. 263 00:14:47,320 --> 00:14:49,120 Een regisseur die ging wandelen 264 00:14:49,160 --> 00:14:51,520 in plaats van te kijken zijn eigen meesterwerk. 265 00:14:51,560 --> 00:14:53,520 Een beetje handig, maar waarom Mimi vermoorden? 266 00:14:53,560 --> 00:14:57,320 Volgens Erin Daniels, haar optreden was zo slecht, 267 00:14:57,360 --> 00:15:00,520 het zou de film van Werner worden tot een box office-ramp. 268 00:15:00,560 --> 00:15:02,760 Waarom haar dan casten? in de eerste plaats? 269 00:15:02,800 --> 00:15:04,760 Hij had geweten dat ze niet geweldig was. 270 00:15:04,800 --> 00:15:07,240 Ik ga Lucien aanbieden, Erins zoon. 271 00:15:07,280 --> 00:15:08,560 Nu is er een stalker. 272 00:15:08,600 --> 00:15:10,440 Hij werd uit de bioscoop begeleid. 273 00:15:10,480 --> 00:15:12,120 Hij had gemakkelijk weer naar binnen kunnen sluipen. 274 00:15:12,160 --> 00:15:14,880 We moeten het hotel eens bekijken hij heeft gelogeerd, 275 00:15:14,920 --> 00:15:16,600 kijken of ze zich hem nog herinneren terugkomen. 276 00:15:16,640 --> 00:15:17,920 DEUR OPENT 277 00:15:19,880 --> 00:15:22,440 Kunnen jullie twee nergens heen? zonder dat er iemand vermoord wordt? 278 00:15:23,440 --> 00:15:25,040 Blijkbaar niet. 279 00:15:27,520 --> 00:15:28,920 Het is oneerlijk. 280 00:15:30,440 --> 00:15:32,680 Twee jaar geleden was Mimi niemand. 281 00:15:33,680 --> 00:15:36,520 En vanaf het moment dat ze wordt Als iemand iemand is, sterven haar dromen samen met haar. 282 00:15:38,200 --> 00:15:39,640 Ik hoop dat je hem opsluit. 283 00:15:39,680 --> 00:15:41,040 Wie opsluiten? 284 00:15:42,640 --> 00:15:44,080 De directeur. 285 00:15:44,120 --> 00:15:46,080 Hij bedreigde Mimi recht voor mij. 286 00:15:46,120 --> 00:15:48,560 Als je 'bedreigd' zegt, wat zei hij? 287 00:15:49,840 --> 00:15:51,960 Nou ja, dat denk ik tenminste hij bedreigde haar. 288 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Mijn Duits is niet zo goed. 289 00:15:53,560 --> 00:15:55,720 Nou, kun je je er iets van herinneren? 290 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 Het was de manier waarop hij het zei. Weet je? 291 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 Hij hield niet van Mimi de leiding nemen. 292 00:16:03,800 --> 00:16:05,240 Je kon het aan zijn ogen zien. 293 00:16:13,880 --> 00:16:15,480 Ik had niet verwacht je te zien terug op het schip. 294 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 De politie liet mij gaan vanaf het moment dat ze zich vestigden 295 00:16:21,120 --> 00:16:23,240 Ik was niet in de bioscoop toen Mimi werd vermoord. 296 00:16:25,120 --> 00:16:28,240 Aan de enige persoon die meer houten levend was 297 00:16:28,280 --> 00:16:29,400 dan zij in de dood is. 298 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Ik heb mooiere eerbetoon gehoord. 299 00:16:31,640 --> 00:16:34,480 Als ze zo'n slechte actrice was, waarom heb je haar gecast? 300 00:16:36,280 --> 00:16:39,600 Oh, de camera's hielden van haar. Ze was prachtig. 301 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 Dus dat was alles wat nodig was? 302 00:16:41,760 --> 00:16:45,400 Het is een zeldzame kwaliteit, en een die alleen de sterren bezitten. 303 00:16:45,440 --> 00:16:47,680 Hoe goed kende jij Mimi? 304 00:16:47,720 --> 00:16:50,720 Kijk, ik heb dit allemaal verteld aan de politie. 305 00:16:50,760 --> 00:16:53,840 Je liep dus echt rond gedurende anderhalf uur 306 00:16:53,880 --> 00:16:55,360 terwijl je film speelde, 307 00:16:55,400 --> 00:16:58,160 en je bent niet teruggegaan ooit naar de bioscoop? 308 00:16:58,200 --> 00:17:04,200 Het duurde maanden voordat mijn film zwanger werd, creëren, bewerken. 309 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Het is mijn stuk de weerstand. 310 00:17:07,280 --> 00:17:10,160 Ik was meer dan blij om nog eens 90 minuten door te brengen 311 00:17:10,200 --> 00:17:11,560 wachtend op mijn applaus. 312 00:17:13,280 --> 00:17:15,880 Vermoedelijk, je zou herkend zijn. 313 00:17:15,920 --> 00:17:18,200 Heb je handtekeningen gezet? of zoiets? 314 00:17:19,600 --> 00:17:21,640 Ik ben niet zo dol op deze vragen. 315 00:17:21,680 --> 00:17:23,240 Laatste. 316 00:17:23,280 --> 00:17:26,920 Denk niet dat je Lucien Daniels hebt gezien buiten rondhangen? 317 00:17:26,960 --> 00:17:29,600 Hij was een beetje te dol op Mimi. 318 00:17:29,640 --> 00:17:31,040 Natuurlijk was hij dat. 319 00:17:32,720 --> 00:17:34,640 Hij en Mimi waren verloofd. 320 00:17:34,680 --> 00:17:37,920 Hij smolt als winterbrij toen ze het afbrak. 321 00:17:40,520 --> 00:17:42,160 GRIPELS 322 00:17:48,400 --> 00:17:50,280 Dat zijn vier conciërges we hebben gesproken. 323 00:17:50,320 --> 00:17:52,440 Er moet een makkelijkere manier zijn van het vinden van iemand. 324 00:17:52,480 --> 00:17:55,080 Nou ja, iedereen die iemand is in Cannes verblijft in een van deze hotels. 325 00:18:00,160 --> 00:18:02,520 Zien? Wat heb ik je verteld? 326 00:18:02,560 --> 00:18:03,960 Het draait allemaal om het schoenleer. 327 00:18:07,920 --> 00:18:10,240 Lucien. Wij hebben elkaar gisteren ontmoet tijdens de première. 328 00:18:11,960 --> 00:18:14,200 Herinner me er niet veel van. 329 00:18:14,240 --> 00:18:16,240 Weet jij waar je moeder is? 330 00:18:18,560 --> 00:18:19,880 Ze is in de bar. 331 00:18:19,920 --> 00:18:21,320 Haar recensie herschrijven. 332 00:18:23,360 --> 00:18:25,200 Vind je het erg als ik het je vraag? een paar vragen? 333 00:18:25,240 --> 00:18:26,600 Ja, dat doe ik. 334 00:18:26,640 --> 00:18:27,880 Ik weet dat je in shock bent, 335 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 maar ik wil vinden wie heeft dit Mimi aangedaan. 336 00:18:31,440 --> 00:18:32,640 En ik weet zeker dat jij dat ook doet. 337 00:18:36,440 --> 00:18:38,880 Ze was de liefde van mijn leven. Dat begrijp ik, Lucien. 338 00:18:39,920 --> 00:18:42,560 Maar ik heb een halve foto van wat er is gebeurd, 339 00:18:42,600 --> 00:18:44,480 en ik heb hulp nodig bij het invullen de andere helft. 340 00:18:45,920 --> 00:18:47,360 Ik weet dat je daar toen was. 341 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 Dat was ik niet. 342 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 Je herinnert je vast nog wel mijn moeder om mij hier terug te bestellen 343 00:18:51,960 --> 00:18:54,240 alsof ik een vijfjarige was? 344 00:18:54,280 --> 00:18:56,520 Heeft iemand je gezien? kom je terug naar het hotel? 345 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Geen idee. 346 00:18:59,640 --> 00:19:02,960 Ging meteen naar mijn kamer en dronk mezelf stom. 347 00:19:06,200 --> 00:19:07,880 Als je het je ooit hebt afgevraagd 348 00:19:07,920 --> 00:19:10,480 wat het doorgeven van een niersteen is voelt als, 349 00:19:10,520 --> 00:19:14,720 probeer eens door te zitten De nieuwste puinhoop van Werner Altmann. 350 00:19:14,760 --> 00:19:18,360 Opmerking voor Werner - we zijn over je oeuvre. 351 00:19:18,400 --> 00:19:19,680 ERIN GRIPELT 352 00:19:19,720 --> 00:19:22,040 Hallo, Kate Woods. We hebben elkaar ontmoet tijdens de vertoning. 353 00:19:22,080 --> 00:19:23,920 Ik vroeg me af of je even had. 354 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 Doe eens een wilde gok. 355 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 Dat weet ik Mimi heeft uw zoon echt pijn gedaan. 356 00:19:30,840 --> 00:19:33,840 Die kleine hoer was een speler. 357 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Ze speelde ons allebei. 358 00:19:35,920 --> 00:19:38,840 Waarschijnlijk het enige overtuigende stukje van acteren dat ze ooit heeft gedaan. 359 00:19:38,880 --> 00:19:40,920 Mijn zoon was geobsedeerd door haar. 360 00:19:42,840 --> 00:19:45,160 Dat moet zo zijn geweest echt moeilijk voor je. 361 00:19:46,200 --> 00:19:50,720 Het goede nieuws is dat Mimi er niet meer is. dus nu kan Lucien verder. 362 00:19:52,120 --> 00:19:54,800 Nou ja, het lijkt erop alles verliep perfect. 363 00:19:57,600 --> 00:19:59,560 Zijn we klaar? 364 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 Alleen, de film van Werner is de meest spraakmakende zaak in Cannes, 365 00:20:02,200 --> 00:20:03,720 en mijn redacteuren zijn aan het bijten 366 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 om te horen wat ik te zeggen heb. 367 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 Nou ja, dat zou je wel kunnen zeggen wat je maar wilt 368 00:20:08,720 --> 00:20:10,000 nu Mimi dood is. 369 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 ZUCHT 370 00:20:13,040 --> 00:20:15,000 Wat betekent dat? 371 00:20:15,040 --> 00:20:16,960 Ik heb de waarschuwing opgemerkt die ze je gaf. 372 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Kijk... 373 00:20:20,760 --> 00:20:23,880 Als je het wilt weten wie dit heeft gedaan, mijn geld staat op Werner. 374 00:20:24,920 --> 00:20:27,560 Mensen zullen nu massaal naar zijn film komen, zullen ze niet? 375 00:20:27,600 --> 00:20:29,360 Een dode sterretje. 376 00:20:29,400 --> 00:20:32,200 Geld kan niet kopen dat soort bekendheid. 377 00:20:37,040 --> 00:20:38,720 Ik kan het niet geloven Ik zal Mimi nooit meer zien. 378 00:20:41,240 --> 00:20:42,720 Het was dus een langdurige relatie? 379 00:20:46,440 --> 00:20:47,640 Twee jaar. 380 00:20:49,160 --> 00:20:50,800 Ik ontmoette haar bij een filmlancering. 381 00:20:52,640 --> 00:20:54,600 Zoals gewoonlijk, mijn moeder had mij meegesleept 382 00:20:54,640 --> 00:20:57,640 terwijl zij rond marcheerde, de vrees voor God in mensen brengen. 383 00:20:59,200 --> 00:21:02,120 Uiteindelijk, Ik glipte naar de dichtstbijzijnde bar. 384 00:21:02,160 --> 00:21:05,320 Mimi was aan het serveren, en... Je raakte aan de praat. 385 00:21:05,360 --> 00:21:08,080 Verbazingwekkend genoeg, we werden onafscheidelijk. 386 00:21:08,120 --> 00:21:11,800 Ze kwam overal met mij en mama - skiën in Vermont, 387 00:21:11,840 --> 00:21:15,520 vakantie in Mustique, dineren in de beste restaurants. 388 00:21:15,560 --> 00:21:17,800 Dat allemaal op het salaris van een filmrecensent? 389 00:21:18,840 --> 00:21:21,320 Erin Daniels is van het land toonaangevende filmcriticus. 390 00:21:22,400 --> 00:21:24,560 De kranten betalen een fortuin om haar recensies te syndiceren. 391 00:21:25,560 --> 00:21:27,800 Dus wat ging er mis tussen jou en Mimi? 392 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 Werner Altmann wel. 393 00:21:29,760 --> 00:21:32,520 Op het moment dat hij haar in de film castte, ze is klaar met mij. 394 00:21:33,560 --> 00:21:34,760 Breek het af alsof... 395 00:21:35,880 --> 00:21:37,440 ..alsof we nooit hebben plaatsgevonden. 396 00:21:37,480 --> 00:21:40,520 Dus je denkt dat Werner het haar heeft verteld om er een einde aan te maken met jou? 397 00:21:40,560 --> 00:21:42,080 Absoluut. 398 00:21:42,120 --> 00:21:44,800 Hij is verliefd met elke leading lady die hij cast. 399 00:21:45,840 --> 00:21:47,680 Hij consumeert ze. 400 00:21:47,720 --> 00:21:49,040 En nog erger. 401 00:21:50,360 --> 00:21:51,960 Dank je, Lucien. 402 00:21:56,120 --> 00:21:58,280 Oké, we moeten nemen een diepe duik in... 403 00:21:58,320 --> 00:21:59,880 Werner Altmann. Ja. 404 00:22:03,360 --> 00:22:07,080 TELEFOON rinkelt, ZUCHT 405 00:22:08,880 --> 00:22:11,600 Als het niet mijn favoriete belegger is. 406 00:22:11,640 --> 00:22:14,840 Ik hoop dat je wat te drinken in je hand hebt want ik heb nieuws voor je. 407 00:22:15,960 --> 00:22:19,760 Mijn film gaat gezien worden over de hele wereld nu, 408 00:22:19,800 --> 00:22:22,400 wat betekent dat jij en ik, 409 00:22:22,440 --> 00:22:25,320 wij gaan maken veel geld bij elkaar. 410 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 Werner's film wordt een schot in de roos. 411 00:22:42,000 --> 00:22:43,760 Het had niet beter kunnen gaan voor haar. 412 00:22:43,800 --> 00:22:45,640 Laten we hopen dat we ze kunnen plaatsen ter plaatse dan. 413 00:22:47,760 --> 00:22:51,080 Het spijt me. Dit is verboden terrein tot De gendarmes zijn hier klaar. 414 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 Het is oké. Wij helpen de politie eigenlijk. 415 00:22:54,240 --> 00:22:55,480 Excuses, ik wist het niet. 416 00:22:56,600 --> 00:22:57,720 Waar wil je beginnen? 417 00:22:59,080 --> 00:23:00,320 Simone. 418 00:23:00,360 --> 00:23:03,600 Simone, je was in de bioscoop tijdens de film, toch? 419 00:23:03,640 --> 00:23:06,600 Oui. Ik had dienst bij de uitgang. 420 00:23:06,640 --> 00:23:08,480 En je hebt niemand zien weggaan? 421 00:23:09,760 --> 00:23:11,560 Behalve Mimi? 422 00:23:11,600 --> 00:23:15,840 Ik was, ehm... te veel van de film genieten. 423 00:23:15,880 --> 00:23:17,240 O, vond je het leuk? 424 00:23:19,200 --> 00:23:22,080 Sprak op een bepaalde manier tegen mij zoveel films niet. 425 00:23:22,120 --> 00:23:23,840 De eenzaamheid. 426 00:23:23,880 --> 00:23:26,840 De manier waarop de wolken de zon blokkeren wanneer je het het meest nodig hebt. 427 00:23:29,640 --> 00:23:31,080 Dat moet jij ook gevoeld hebben. 428 00:23:32,400 --> 00:23:35,240 Dus je hebt Werner niet gezien, bijvoorbeeld? 429 00:23:37,800 --> 00:23:40,400 Waarom, denk je Heeft de regisseur haar vermoord? 430 00:23:40,440 --> 00:23:43,800 Nou, als hij dat deed, weet ik niet hoe hij dat deed slaagde erin dit te doen zonder gezien te worden. 431 00:23:43,840 --> 00:23:46,240 Nou, hij is een regisseur, nietwaar? 432 00:23:46,280 --> 00:23:48,040 Het is zijn taak om jou een verhaal te vertellen 433 00:23:48,080 --> 00:23:49,920 en om je te laten geloven dat verhaal is waar. 434 00:23:49,960 --> 00:23:52,120 RADIO: 'Simone a la porte B.' Pardon. 435 00:23:52,160 --> 00:23:53,600 RADIOBIEPTIES 436 00:23:56,600 --> 00:23:58,720 Wat mis ik, Kate? 437 00:24:00,480 --> 00:24:03,760 De moordenaar ziet Mimi, neemt haar champagneglas, 438 00:24:03,800 --> 00:24:05,800 verplettert het en doodt haar er vervolgens mee. 439 00:24:05,840 --> 00:24:08,120 En op de een of andere manier, niemand hoort of ziet iets. 440 00:24:09,240 --> 00:24:12,440 En waarom zou Werner casten? een onbekende serveerster 441 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 in zijn volgende grote film? MENIGTE JUICHT 442 00:24:14,840 --> 00:24:18,040 Het is duidelijk dat Ik was op zoek naar een onbekende - 443 00:24:18,080 --> 00:24:21,880 rauwe, nauwelijks gevormde gelei, maar verlangend om gevormd te worden, 444 00:24:21,920 --> 00:24:25,280 dus vroeg ik om auditiebanden te zien uit heel Frankrijk. 445 00:24:25,320 --> 00:24:26,760 Mimi was echter Engels. 446 00:24:26,800 --> 00:24:28,440 Maar ze was naar Parijs verhuisd, 447 00:24:28,480 --> 00:24:31,480 en toen ik haar hoofdschot zag, Ik heb haar meteen weggegooid. 448 00:24:32,720 --> 00:24:36,280 Lucien vertelde ons over je obsessie met uw leidende dames. 449 00:24:36,320 --> 00:24:39,760 Pfft! Roddelkolom liegt. 450 00:24:39,800 --> 00:24:42,440 Mimi was niet de beste actrice. Dat weten wij. 451 00:24:43,600 --> 00:24:45,200 Dus wat is er tussen jullie gebeurd? 452 00:24:47,920 --> 00:24:49,480 Kijk, met alle respect, 453 00:24:49,520 --> 00:24:52,120 het lijkt erop dat je er niet veel hebt grenzen als het om vrouwen gaat. 454 00:24:54,640 --> 00:24:58,480 Je moet het begrijpen, Ik ben ouderwets, uit een ander tijdperk... 455 00:25:00,160 --> 00:25:01,800 ..en moest de nieuwe manieren leren. 456 00:25:01,840 --> 00:25:04,040 En dat deed Mimi ook was om ze mij te leren. 457 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 En ik heb geleerd dat in deze tijd, 458 00:25:07,680 --> 00:25:10,520 mijn aanpak wordt enigszins afgekeurd 459 00:25:10,560 --> 00:25:13,200 en kan leiden tot beschuldigingen... 460 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 ..en mogelijke annulering. 461 00:25:17,440 --> 00:25:20,640 Ze heeft je gechanteerd om het haar te geven de rol, nietwaar? 462 00:25:20,680 --> 00:25:24,280 Eén woord van Mimi en je zou nooit meer een film maken. 463 00:25:24,320 --> 00:25:27,360 Er was een fortuin toch op deze rijden. 464 00:25:27,400 --> 00:25:30,240 Maar je wist dat het gedoemd was de start vanwege haar acteerwerk. 465 00:25:31,520 --> 00:25:32,960 Haar filmen. 466 00:25:33,000 --> 00:25:37,040 Kijken hoe ze je werk vernietigt dag in, dag uit... 467 00:25:37,080 --> 00:25:39,040 moet je echt geraakt hebben. 468 00:25:39,080 --> 00:25:42,360 Ter verdediging: dat dacht ik ook naar school gaan zou Mimi helpen, 469 00:25:42,400 --> 00:25:45,040 dat ze zou verbeteren terwijl ze voortbewoog. 470 00:25:45,080 --> 00:25:47,440 Een beetje oud voor school, nietwaar? 471 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 Ik heb het over de Cours Florent, 472 00:25:51,840 --> 00:25:55,160 de grootste acteeracademie in Frankrijk. 473 00:25:57,240 --> 00:26:01,600 Elk jaar melden zich veel studenten aan, en slechts weinigen worden aangenomen. 474 00:26:01,640 --> 00:26:04,840 Als het zo gewaardeerd en exclusief is, Hoe is Mimi binnengekomen? 475 00:26:07,240 --> 00:26:09,760 Je kunt Erin Daniels bedanken daarvoor. 476 00:26:09,800 --> 00:26:11,640 Ze zit in de raad van toezicht. 477 00:26:11,680 --> 00:26:15,160 Waarom zou ze dat doen? Ze haatte Mimi. 478 00:26:15,200 --> 00:26:18,080 ZUCHT 479 00:26:24,760 --> 00:26:25,960 De stad al verlaten? 480 00:26:29,480 --> 00:26:31,200 Mama is uitgenodigd door Sergio Minero 481 00:26:31,240 --> 00:26:32,960 naar een privévertoning voor zijn nieuwe film. 482 00:26:33,000 --> 00:26:34,280 TELEFOON rinkelt 483 00:26:34,320 --> 00:26:36,160 Heb nog tijd voor een kort praatje dan. 484 00:26:36,200 --> 00:26:38,800 Waarom? Ik heb je alles verteld. 485 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Ga zitten. 486 00:26:44,760 --> 00:26:46,720 Dit is wat ik niet passend kan maken. 487 00:26:46,760 --> 00:26:49,600 Er gaat een oproep uit voor een onbekende Franse actrice. 488 00:26:49,640 --> 00:26:51,480 Maar Mimi, die Engels is... 489 00:26:51,520 --> 00:26:54,800 En vreselijk in acteren. ..krijgt de rol. 490 00:26:54,840 --> 00:26:57,640 Werner castte Mimi. Vraag hem ernaar. 491 00:26:57,680 --> 00:27:00,400 Lucien! Rome wacht. 492 00:27:00,440 --> 00:27:03,200 We hebben veel interessantere mensen om onze tijd mee door te brengen, 493 00:27:03,240 --> 00:27:04,720 dus als je het niet erg vindt... 494 00:27:04,760 --> 00:27:06,200 Vertel me eens over Cours Florent. 495 00:27:09,200 --> 00:27:10,440 Hoe zit het ermee? 496 00:27:10,480 --> 00:27:12,960 Waarom heb je Mimi geholpen? naar die school gaan? 497 00:27:13,000 --> 00:27:14,920 Dit is belachelijk. 498 00:27:14,960 --> 00:27:18,640 Lucien vertelde me erover de skireizen en de luxe hotels, 499 00:27:18,680 --> 00:27:21,200 en dat is niet goedkoop, dus hoe heb je ervoor betaald? 500 00:27:21,240 --> 00:27:22,800 Niet jouw zaken. 501 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 De studiohoofden en de producers waren doodsbang voor je, 502 00:27:25,320 --> 00:27:27,360 en ze betaalden voor uw exotische levensstijl 503 00:27:27,400 --> 00:27:29,280 in ruil voor een goede recensie. 504 00:27:29,320 --> 00:27:31,520 U nam feitelijk steekpenningen aan. 505 00:27:33,040 --> 00:27:34,800 Wanneer kwam Mimi erachter? 506 00:27:36,360 --> 00:27:38,880 Oh, dat was wat ze vasthield over jou, nietwaar? 507 00:27:41,280 --> 00:27:42,440 Wil je het ze vertellen? 508 00:27:43,640 --> 00:27:45,760 Ik wist het niet Ze wilde het boven jou gebruiken. 509 00:27:47,400 --> 00:27:49,680 Ze vroeg alleen hoe het mogelijk was waar wij van kunnen genieten 510 00:27:49,720 --> 00:27:53,680 zoveel verbazingwekkende dingen, en... het gleed eruit in de opwinding. 511 00:27:53,720 --> 00:27:56,560 We hoorden Mimi het je vertellen ze verwachtte een vijfsterrenrecensie. 512 00:27:56,600 --> 00:27:59,480 Als je dat had gedaan, je reputatie als criticus, 513 00:27:59,520 --> 00:28:01,800 Nou... het zou toast zijn geweest. 514 00:28:01,840 --> 00:28:04,120 En jij kon het niet verdragen, zou je kunnen, Erin? 515 00:28:06,480 --> 00:28:07,960 Je zag Mimi vertrekken... 516 00:28:09,480 --> 00:28:10,800 ..en ik denk dat je achter haar aan ging. 517 00:28:12,080 --> 00:28:14,760 Het meisje van de beveiliging werd meegesleurd in de film van Werner... 518 00:28:15,960 --> 00:28:17,800 ..en ze heeft je niet gezien kom terug naar uw stoel. 519 00:28:17,840 --> 00:28:19,560 DEUR OPENT Niemand deed het. 520 00:28:21,200 --> 00:28:22,440 Dat is niet wat er gebeurde. 521 00:28:24,400 --> 00:28:27,320 Het idee alleen al dat ik zou kunnen vermoorden... 522 00:28:27,360 --> 00:28:28,480 Lucien, wat ben je aan het doen? 523 00:28:28,520 --> 00:28:30,280 Mijn hele leven, waar je mij over hebt bevolen, 524 00:28:30,320 --> 00:28:33,480 doen alsof jij en alleen jij weet wat het beste voor mij is. 525 00:28:35,120 --> 00:28:36,720 Nou, nu weet ik het wat het beste voor je is. 526 00:28:39,280 --> 00:28:41,360 BELTONEN 527 00:28:41,400 --> 00:28:42,880 Politie, alstublieft. 528 00:28:46,920 --> 00:28:51,120 Zou je zeggen dat ik slordig ben, Jamil? Zoals wat? Op een kerelmanier? 529 00:28:51,160 --> 00:28:53,320 Als Kate een paar sokken ziet op de vloer, ze is als... 530 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 JACK TUTS 531 00:28:55,600 --> 00:28:59,040 Tja, je moet grenzen hebben als je op een schip woont. 532 00:28:59,080 --> 00:29:00,960 Delen kan lastig zijn. 533 00:29:01,000 --> 00:29:02,760 Nou, ze leek niet zo enthousiast. 534 00:29:02,800 --> 00:29:06,880 Net als ik en Hassan, Wij hebben een zeer strikt beleid. 535 00:29:06,920 --> 00:29:08,600 Hem. Mij. 536 00:29:08,640 --> 00:29:11,920 Je deelt een hut met Hassan, Dek 6? Hm. 537 00:29:11,960 --> 00:29:14,280 Ik zou alles doen om mijn eigen ruimte te hebben. 538 00:29:14,320 --> 00:29:17,040 En misschien een raam. Ze grinniken zachtjes 539 00:29:20,120 --> 00:29:21,760 Zoals dit. 540 00:29:23,560 --> 00:29:27,440 Als dit van Hassan en ik was ze aan mijn kant van de cabine... 541 00:29:27,480 --> 00:29:29,400 laten we het maar zeggen we zouden een discussie hebben. 542 00:29:33,400 --> 00:29:35,200 Natuurlijk. Wat? 543 00:29:36,600 --> 00:29:39,880 Jamil... je bent briljant. JAMIL GRINNERT 544 00:29:39,920 --> 00:29:41,000 Ik moet gaan. 545 00:29:41,040 --> 00:29:43,120 Eh, een beetje gemist. JAMIL ZUCHT 546 00:29:44,360 --> 00:29:45,760 TANNOY-BEL 547 00:29:45,800 --> 00:29:48,840 'Goedemorgen alle passagiers! 548 00:29:48,880 --> 00:29:51,480 'Ontscheping voor vandaag...' Wat kon niet wachten? 549 00:29:51,520 --> 00:29:55,000 De handschoenen. Ze droeg ze niet na de vertoning. 550 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 Ah, je hebt er geen zin in. 551 00:29:57,240 --> 00:29:59,200 De manier waarop Simone praatte over de film van Werner, 552 00:29:59,240 --> 00:30:02,080 het was bijna alsof we waren aan het praten met een actrice. 553 00:30:02,120 --> 00:30:06,040 Cour Florent. Klasse van 2024. 554 00:30:06,080 --> 00:30:08,320 Kijk wie naar de toneelschool ging met Mimi. 555 00:30:10,640 --> 00:30:12,320 Scène één. 556 00:30:12,360 --> 00:30:16,360 Buitenkant. Een strand. Dag. 557 00:30:16,400 --> 00:30:20,520 Een man met een zonnebril staart naar de zon 558 00:30:20,560 --> 00:30:23,280 terwijl we zijn innerlijke monoloog horen... 559 00:30:23,320 --> 00:30:29,200 ‘Hoe kan ik jouw warmte voelen? als je zo ver weg bent?" 560 00:30:29,240 --> 00:30:32,040 Werner. WERNER zucht 561 00:30:32,080 --> 00:30:34,520 Vind je het erg? Ik werk aan een nieuw filmidee. 562 00:30:36,040 --> 00:30:38,800 Je zei dat je keek veel auditiebanden 563 00:30:38,840 --> 00:30:40,920 van actrices in heel Frankrijk. 564 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Dat deed ik, en ik koos voor Mimi. 565 00:30:44,000 --> 00:30:46,600 Ben je naar Cours Florent geweest? persoonlijk? 566 00:30:46,640 --> 00:30:47,920 Dat is niet ongebruikelijk. 567 00:30:47,960 --> 00:30:50,600 Dat hebben ze altijd gedaan een open castingoproep, 568 00:30:50,640 --> 00:30:53,080 een showcase voor opkomend talent. 569 00:30:53,120 --> 00:30:54,880 Is dat het moment waarop Mimi je verleidde? 570 00:30:57,080 --> 00:31:00,560 Haar ambitie was veel groter dan haar talent. 571 00:31:00,600 --> 00:31:02,640 Ze zag mij als een potentiële opstapje. 572 00:31:02,680 --> 00:31:05,320 En je zag haar als een potentiële been over. 573 00:31:06,560 --> 00:31:09,800 Er gingen geruchten over een student met zeldzaam talent. 574 00:31:09,840 --> 00:31:12,440 Een actrice die maar één keer per generatie voorkomt. 575 00:31:13,520 --> 00:31:16,120 Helaas was dat niet Mimi. 576 00:31:16,160 --> 00:31:18,280 Het heeft je er niet van weerhouden haar uit te buiten, hoewel, deed het dat? 577 00:31:18,320 --> 00:31:20,200 Zij was het die de hele achtervolging deed. 578 00:31:20,240 --> 00:31:25,680 Dat wist ze als het ooit bekend zou worden dat ik de naïeve student heb verleid... 579 00:31:25,720 --> 00:31:27,520 Het zou verpest zijn jouw reputatie. 580 00:31:27,560 --> 00:31:29,960 Ja. Ze was geen goed mens. 581 00:31:30,000 --> 00:31:31,320 Pot, ketel, zwart, Werner. 582 00:31:32,520 --> 00:31:34,640 Je hebt elkaar nooit ontmoet dat talent dat maar één keer per generatie voorkomt, 583 00:31:34,680 --> 00:31:36,000 heb je? Nee. 584 00:31:37,520 --> 00:31:38,680 Ze kwam nooit opdagen. 585 00:31:44,240 --> 00:31:47,360 Pardonnez-moi. Heb je even? 586 00:31:48,640 --> 00:31:50,400 Praat je tegen mij? 587 00:31:50,440 --> 00:31:52,400 O, zeer zeker. 588 00:32:15,640 --> 00:32:17,120 Oh, je draagt ​​je handschoenen niet. 589 00:32:18,640 --> 00:32:20,520 Ze zitten uiteraard in mijn zak. 590 00:32:20,560 --> 00:32:22,800 Ik heb het niet over die handschoenen, Simone. 591 00:32:22,840 --> 00:32:25,400 Ik heb het over degene die je hebt weggegooid. 592 00:32:28,920 --> 00:32:32,160 Meneer, ga verder, s'il vous plait. Ga verder, s'il vous vlecht. 593 00:32:33,400 --> 00:32:35,360 Ik heb alleen dit paar. 594 00:32:35,400 --> 00:32:37,240 Waar gaat dit over? 595 00:32:37,280 --> 00:32:40,080 Jij droeg ze in de zaal. 596 00:32:40,120 --> 00:32:44,800 MIMI: 'Katoen drijft door tijd en plaats.' 597 00:32:44,840 --> 00:32:48,040 Een peu de respect, s'il vous vlecht. Een peu de respect. 598 00:32:48,080 --> 00:32:49,880 Maar na de moord was dat niet meer het geval. 599 00:32:49,920 --> 00:32:53,360 Er waren geen vingerafdrukken op het champagneglas. 600 00:32:53,400 --> 00:32:56,120 Niet omdat iemand het had geprobeerd om het af te vegen... 601 00:32:56,160 --> 00:32:57,440 maar omdat het niet hoefde. 602 00:33:00,480 --> 00:33:03,840 Jij Engels. Je hebt een wilde fantasie. 603 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 Je wist dat Mimi naar Cannes zou komen. 604 00:33:07,360 --> 00:33:09,440 De aanblik van haar triggerde iets in jou. 605 00:33:09,480 --> 00:33:11,800 Iets dat lang begraven ligt. 606 00:33:11,840 --> 00:33:16,360 Je hebt de tweede verlaten je zag Mimi de zaal verlaten. 607 00:33:17,680 --> 00:33:19,120 Dit is onzin. 608 00:33:19,160 --> 00:33:21,080 Ik heb haar niet eens ontmoet vóór gisteren. 609 00:33:21,120 --> 00:33:22,720 Dat heb je gedaan, Simone. 610 00:33:23,840 --> 00:33:25,280 Op de Cours Florent. 611 00:33:26,920 --> 00:33:29,440 Excusez-moi? De toneelschool. 612 00:33:31,160 --> 00:33:32,920 Jullie waren er allebei in hetzelfde jaar. 613 00:33:35,080 --> 00:33:36,760 Kijk, We kunnen gewoon de school bellen. 614 00:33:39,160 --> 00:33:40,560 Ik weet dat dit Cannes is... 615 00:33:42,160 --> 00:33:44,440 ..maar dit is een fantasie voorbij fantasie. 616 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest kijkend naar Mimi op de rode loper. 617 00:33:50,040 --> 00:33:51,320 Jouw rode loper. 618 00:33:52,520 --> 00:33:54,640 Dat had jouw roem moeten zijn, Nietwaar, Simone? 619 00:33:55,920 --> 00:33:57,800 Jouw sterrendom. 620 00:33:57,840 --> 00:34:00,560 Al die camera's waren op haar gericht. 621 00:34:00,600 --> 00:34:01,880 CAMERA'S KLIK, PAPARAZZI SCHREEUW 622 00:34:01,920 --> 00:34:03,400 Dat hadden ze moeten zijn wees naar jou. 623 00:34:15,200 --> 00:34:18,360 Ik had gehoord dat Werner zou komen om mij auditie te doen. 624 00:34:19,680 --> 00:34:20,960 Ik was zo opgewonden. 625 00:34:23,040 --> 00:34:27,040 Maar ik moest gefocust blijven, dus ging ik naar al mijn lessen, 626 00:34:27,080 --> 00:34:29,480 waarvan één was een podiumvechtles. 627 00:34:32,080 --> 00:34:33,240 Mimi was erbij. 628 00:34:34,560 --> 00:34:39,160 Zij heeft met mij samengewerkt... en... ze had dit zwaard. 629 00:34:43,920 --> 00:34:45,880 Ik wist het niet ze had de rubberen punt verwijderd. 630 00:34:45,920 --> 00:34:48,160 Niet totdat ze mij ermee stak in de nek. 631 00:35:01,080 --> 00:35:03,840 Ze zwoer dat ze het niet wist het was eraf gevallen. 632 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 Maar terwijl Ik onderging een spoedoperatie, 633 00:35:06,400 --> 00:35:08,840 ze deed auditie bij Werner. 634 00:35:08,880 --> 00:35:11,240 'Of zijn het tranen? 635 00:35:12,880 --> 00:35:15,520 'Om voor eeuwig rond te dwalen...' 636 00:35:15,560 --> 00:35:18,280 Ik ben nooit meer naar school gegaan. 637 00:35:18,320 --> 00:35:20,360 Een jaar lang, Ik kon nauwelijks eens praten. 638 00:35:22,800 --> 00:35:25,720 En al die dromen die ik ooit had, zij... 639 00:35:25,760 --> 00:35:29,160 opgelost in donkere... zware wolken. 640 00:35:31,720 --> 00:35:32,880 Ik heb niet meer gedroomd. 641 00:35:38,480 --> 00:35:41,840 DEUR OPENT, DEUR SLAAT DICHT 642 00:35:49,360 --> 00:35:51,000 Bonjour, oude vriend. 643 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Simone? 644 00:35:57,960 --> 00:35:59,120 Herken je mij nu? 645 00:36:00,840 --> 00:36:03,520 We moeten jouw succes vieren, nee? 646 00:36:05,240 --> 00:36:08,000 Waarom niet? Ik heb het tenslotte verdiend. 647 00:36:10,040 --> 00:36:12,400 Ik zou degene moeten zijn wie staat daar op het scherm. 648 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Oh, huil me een rivier, Simone. 649 00:36:14,520 --> 00:36:16,920 Niemand wil dat gezicht zien in een close-up. 650 00:36:19,680 --> 00:36:22,120 En wiens schuld is dat? 651 00:36:24,640 --> 00:36:26,440 Je hebt het allemaal van mij afgenomen. 652 00:36:33,880 --> 00:36:35,400 MIMI SCHREEUWT 653 00:36:46,520 --> 00:36:49,880 'Over een eindeloze grijsblauwe lucht.' 654 00:36:52,920 --> 00:36:54,360 Hoe zeggen ze dat in Cannes? 655 00:36:55,600 --> 00:36:58,160 La fin. La fin inderdaad. 656 00:36:58,200 --> 00:37:00,720 En voor wat het waard is, Simone... 657 00:37:00,760 --> 00:37:03,240 Het spijt me, maar de politie is onderweg. 658 00:37:10,120 --> 00:37:13,640 En daar is ze. De enige echte Carol Merryweather. 659 00:37:15,480 --> 00:37:18,680 Jack, wat is dit allemaal? Nou, dit is een heel bijzonder moment. 660 00:37:19,880 --> 00:37:22,840 Het is ons opgevallen dat je bent met ons op reis geweest 661 00:37:22,880 --> 00:37:24,360 voor een heel jaar, 662 00:37:24,400 --> 00:37:28,760 dus vandaag is het jouwe en ons jubileum. 663 00:37:28,800 --> 00:37:31,920 Oh, mijn god. Een jaar! 664 00:37:31,960 --> 00:37:35,120 Hoe vind ik mijn zeebenen nog? ZE LACHEN 665 00:37:35,160 --> 00:37:37,160 Nou, dat wilden we allemaal zeggen heel hartelijk dank 666 00:37:37,200 --> 00:37:39,960 voor alle prachtige reizen we zijn samen bezig geweest. 667 00:37:40,000 --> 00:37:44,160 Het was een genoegen om voor je te zorgen hut en noem je nu een vriend. 668 00:37:45,360 --> 00:37:48,000 Jamil, ik ga blubberen binnen een minuut. 669 00:37:48,040 --> 00:37:49,760 We hebben allemaal watervleugels nodig. JACK GRINNERT 670 00:37:50,960 --> 00:37:53,360 Toen ik voor het eerst aan boord kwam, Ik dacht, ehm... 671 00:37:53,400 --> 00:37:54,880 Ik dacht dat ik weg wilde. 672 00:37:56,480 --> 00:37:58,120 Wat ik me niet realiseerde is dat... 673 00:37:59,240 --> 00:38:01,400 ..Ik moest bij mensen zijn. 674 00:38:01,440 --> 00:38:05,840 En jullie zijn allemaal geworden zoals de grootste familie ter wereld. 675 00:38:07,200 --> 00:38:08,800 Ik dank u allen daarvoor. 676 00:38:10,160 --> 00:38:11,800 Wanneer u uw man verliest, of... 677 00:38:12,960 --> 00:38:15,320 ..je zielsverwant, die heb je nodig die familie meer dan wat dan ook. 678 00:38:16,520 --> 00:38:19,040 Dus... bedankt. 679 00:38:19,080 --> 00:38:20,920 Nou, dit is gewoon een kleinigheidje van ons, 680 00:38:20,960 --> 00:38:22,520 en we hebben het allemaal op de achterkant ondertekend. 681 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 O, bedankt. 682 00:38:24,040 --> 00:38:26,920 Dames en heren, Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 683 00:38:26,960 --> 00:38:30,000 Wij zijn aan het vieren deze geweldige dame, Carol, 684 00:38:30,040 --> 00:38:32,400 die op dit schip is geweest voor één jaar. 685 00:38:32,440 --> 00:38:34,840 Dus kom gezellig meezingen... 686 00:38:34,880 --> 00:38:38,080 ALLE: 687 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 688 00:38:41,560 --> 00:38:46,440 689 00:38:46,480 --> 00:38:51,640 690 00:38:51,680 --> 00:38:55,880 JUICHT EN APPLAUS 691 00:39:00,680 --> 00:39:03,800 JUICHT EN APPLAUS 692 00:39:06,600 --> 00:39:08,800 O, dames en heren, je hebt de films gehad, 693 00:39:08,840 --> 00:39:10,360 je hebt de sterren gezien, 694 00:39:10,400 --> 00:39:12,320 en nu is het tijd voor de soundtrack. 695 00:39:12,360 --> 00:39:14,840 Zou je het alsjeblieft willen opgeven voor de ene, de enige, 696 00:39:14,880 --> 00:39:18,160 Meneer Jack Grayling! 697 00:39:18,200 --> 00:39:22,240 JUICHT EN APPLAUS 698 00:39:26,360 --> 00:39:28,840 JACK HARMONISEERT 699 00:39:30,160 --> 00:39:33,640 700 00:39:33,680 --> 00:39:37,520 701 00:39:37,560 --> 00:39:40,920 702 00:39:40,960 --> 00:39:44,440 703 00:39:44,480 --> 00:39:50,680 ‘Ik wed dat ze het nooit zullen redden’ 704 00:39:50,720 --> 00:39:57,640 705 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 706 00:40:00,200 --> 00:40:04,080 707 00:40:06,400 --> 00:40:09,840 708 00:40:09,880 --> 00:40:13,400 709 00:40:13,440 --> 00:40:18,760 Voor het leven 710 00:40:20,880 --> 00:40:24,200 711 00:40:24,240 --> 00:40:28,000 712 00:40:28,040 --> 00:40:33,160 Ik kus goedenacht... 713 00:40:35,680 --> 00:40:38,480 Oh, kijk, dat ben ik in Oklahoma. 714 00:40:38,520 --> 00:40:40,960 De musical, niet de plaats. Natuurlijk. 715 00:40:42,440 --> 00:40:45,920 716 00:40:45,960 --> 00:40:49,320 717 00:40:49,360 --> 00:40:55,640 ‘Ik wed dat ze het nooit zullen redden’ 718 00:40:55,680 --> 00:41:02,520 719 00:41:02,560 --> 00:41:05,040 720 00:41:05,080 --> 00:41:10,040 721 00:41:10,080 --> 00:41:14,960 Jij bent nog steeds degene naar wie ik toe ren 722 00:41:15,000 --> 00:41:18,440 723 00:41:18,480 --> 00:41:24,400 Voor het leven 724 00:41:24,440 --> 00:41:29,520 Jij bent nog steeds degene van wie ik hou 725 00:41:29,560 --> 00:41:32,960 726 00:41:33,000 --> 00:41:38,920 Ik kus goedenacht 727 00:41:38,960 --> 00:41:43,800 Jij bent nog steeds degene naar wie ik toe ren 728 00:41:43,840 --> 00:41:47,440 729 00:41:47,480 --> 00:41:53,400 Voor het leven 730 00:41:53,440 --> 00:41:58,480 Jij bent nog steeds degene van wie ik hou 731 00:41:58,520 --> 00:42:01,840 732 00:42:01,880 --> 00:42:07,000 Ik kus goedenacht 733 00:42:09,640 --> 00:42:12,320 734 00:42:12,360 --> 00:42:17,160 Mijn kindje. 735 00:42:18,640 --> 00:42:21,760 JUICHT EN APPLAUS Bedankt. 736 00:42:29,600 --> 00:42:33,120 COLIN ON TANNOY: 'Dat hebben we nu gedaan aangekomen in het magische Istanbul.' 737 00:42:33,160 --> 00:42:35,080 Welkom bij de Wu-kliniek. 738 00:42:35,120 --> 00:42:39,400 Mijn masker geeft een unieke kans om het verouderingsproces te trotseren. 739 00:42:39,440 --> 00:42:42,880 O, daar is ze, mijn mooie dochter. Mamma. 740 00:42:42,920 --> 00:42:46,040 Ga je echt investeren? uw geld in deze zwendel? 741 00:42:46,080 --> 00:42:48,440 SCHREEUWEN KATE: Dus, wat is er gebeurd? 742 00:42:48,480 --> 00:42:51,400 MAN: De eenvoudigste verklaring is vrijwel altijd de juiste. 743 00:42:51,440 --> 00:42:54,240 Niet in mijn ervaring. Als politieagent of als zanger? 744 00:42:54,280 --> 00:42:56,880 Nu, jongens. Zin om detective te spelen? 745 00:42:56,920 --> 00:42:58,160 Ik zei: stop! 746 00:42:58,200 --> 00:42:59,560 Nu ben je aan het praten. 747 00:42:59,600 --> 00:43:03,120 748 00:43:03,160 --> 00:43:07,560 749 00:43:07,600 --> 00:43:12,440 750 00:43:15,120 --> 00:43:20,560 Voor altijd bij jou 751 00:43:20,600 --> 00:43:24,400 752 00:43:24,440 --> 00:43:27,360